Main menu

Forum


× Help Forum English

Problem of translation

  • ndubau
  • Topic Author
  • New Member
  • New Member
More
6 years 11 months ago #14386 by ndubau
Problem of translation was created by ndubau
Hello
I just tried your icagenda after installing it and the french language pack. I'm surprised because on a click on a date appears the detail : the month is in english (all the months) as you can see on theses screen copies ; but the close button is in french ! Can you give me some help ?
Regards
Noël
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • argoscursa
  • New Member
  • New Member
More
6 years 11 months ago #14394 by argoscursa
Replied by argoscursa on topic Problem of translation
Hi I think is a problem with the translation, this link says french is 100%, icagenda.joomlic.com/resources/translations

If i was you I edited the languaje package from the server, but is better wait a answer admin.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Lyr!C
  • Lyr!C's Avatar
  • Administrator
  • Administrator
  • Lead Developer
More
6 years 11 months ago #14395 by Lyr!C
Replied by Lyr!C on topic Problem of translation
Hello (Bonjour),

The French language is included in core, and transated by myself (i'm French).

But here, iCagenda is using joomla core language strings for date in calendar tooltip header, formatting date depending of the option date format set, and using Joomla french pack strings (ROOT/language/fr-FR/fr-FR.ini)

So, check if Joomla French language is correctly installed, and you have it up-to-date (but month strings in Joomla core are the same since the first version...)

If joomla french pack correctly installed, and you could find the file ROOT/language/fr-FR/fr-FR.ini on your server (with all the languages strings to translate months at the bottom) the only possible other issue is another script (third party extension) overriding Joomla core system.

Best regards,
Cyril

Latest version : iCagenda 3.9.3
We recommend every user to keep iCagenda updated.
Don't forget to have your Joomla!™ up-to-date!

Do you like iCagenda?
I would appreciate if you could take 5 minutes to post a review on JED (Joomla Extensions Directory) .

File Attachment:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • ndubau
  • Topic Author
  • New Member
  • New Member
More
6 years 11 months ago #14401 by ndubau
Replied by ndubau on topic Problem of translation
Bonsoir Cyril
Je suis allé voir le fichier language/fr-FR/fr-FR.ini ; il est bien présent dans le répertoire ; sa lecture montre des mois correctement orthographiés. Pour ce qui est d'un composant qui prendrait la main en quelque sorte sur joomla, je ne vois pas bien... C'est juste avec icagenda que j'ai eu l'occasion de constater cela ; comment vérifier autrement ? Certes je contourne le problème avec un affichage purement numérique mais ce n'est qu'un pis-aller !

I looked at the language/fr-FR/fr-FR.ini file. It is present in the directory; his reading shows correctly spelled months. For what is a component that would take the hand somehow on joomla, I can't quite see... It's just with icagenda that I had the opportunity to see this; How to check otherwise? I works around the problem with a purely digital display but this is just a "pis-aller".

Merci, Thanks
Noël

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Lyr!C
  • Lyr!C's Avatar
  • Administrator
  • Administrator
  • Lead Developer
More
6 years 11 months ago #14402 by Lyr!C
Replied by Lyr!C on topic Problem of translation
Et est-il possible d'avoir un lien en ligne vers la page, et si possible demain, de mettre avec le format de date incluant le mois complet ?

(ainsi qu'un screenshot côté admin, de l'option exacte sélectionner pour le format de date ?)

Merci!

Cyril

Latest version : iCagenda 3.9.3
We recommend every user to keep iCagenda updated.
Don't forget to have your Joomla!™ up-to-date!

Do you like iCagenda?
I would appreciate if you could take 5 minutes to post a review on JED (Joomla Extensions Directory) .

File Attachment:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • ndubau
  • Topic Author
  • New Member
  • New Member
More
6 years 11 months ago #14407 by ndubau
Replied by ndubau on topic Problem of translation
Pour la page c'est pep83.org et tu as le calendrier en -8 ; en juin tu as trois dates
Merci de ton suivi
Noël
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Lyr!C
  • Lyr!C's Avatar
  • Administrator
  • Administrator
  • Lead Developer
More
6 years 11 months ago #14411 by Lyr!C
Replied by Lyr!C on topic Problem of translation
Bonjour,

En fait, votre problème ne vient pas d'iCagenda, car c'est pareil par exemple pour les dates dans la recherche Joomla : www.pep83.org/index.php/component/search...hrase=all&Itemid=564

A vérifier aussi pour les articles Joomla, en faisant un test d'afficher la date de création de l'article.

Si aussi le même problème de date en anglais, alors il y a bien une extension tierce qui pose problème (essayez dans un premier temps une page avec le template core Protostar.
Si problème identique, cela vient sans doute d'un plugin tiers, probablement un plugin "système".

En espérant que cela vous donne des pistes ?

Cordialement,
Cyril

Latest version : iCagenda 3.9.3
We recommend every user to keep iCagenda updated.
Don't forget to have your Joomla!™ up-to-date!

Do you like iCagenda?
I would appreciate if you could take 5 minutes to post a review on JED (Joomla Extensions Directory) .

File Attachment:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • ndubau
  • Topic Author
  • New Member
  • New Member
More
6 years 11 months ago #14412 by ndubau
Replied by ndubau on topic Problem of translation
Cyril Bonjour
En effet les dates me sont affichées dans le format "Création : 17 February 2015"
Le template utilisté est bien Protostar mais qu'entends tu par "Protostar Core" ?
Enfin je joins un pdf des pi system utilisés car je ne sais comment dénicher le fautif, s'il s'y trouve !
Merci
Noël
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Lyr!C
  • Lyr!C's Avatar
  • Administrator
  • Administrator
  • Lead Developer
More
6 years 11 months ago #14426 by Lyr!C
Replied by Lyr!C on topic Problem of translation
Bonsoir,

Je ne les connais pas tous ;-)

Par contre, tous ceux après ples plugins akeeba dans la liste du pdf ne pose pas ce soucis (car la plupart sont des plugins core de joomla).

Ensuite, je n'ai pas de soucis avec les plugins de JCE et AcyMailing.

Pour les autres, il faut pour tester, les désactiver 1 par 1 et une seul à la fois, en veillant avant à avoir désactiver tout cache du site et nettoyer celui-ci.

En résumer, un par une désactiver (si activé) recharger la page en frontal du site. Si toujours date en anglais, ce n'est sans doute pas le plugin testé, donc possible de le réactiver et de tester le suivant.
Et ainsi de suite... (ce qui peut demande 1 bon quart d'heure).

De plus, si aucun des plugins "système" ne semble provoquer le problème avec la date, alors ça peut être aussi un autre plugin (contenu, etc...)

Bon courage dans votre recherche du fautif!

Autre astuce sinon: chercher sur les forums du net si quelqu'un n'aurait pas le même problème, et que celui-ci aurait été déjà identifié avec une des extensions que vous avez installé ;-)

Sincèrement,
Cyril

Latest version : iCagenda 3.9.3
We recommend every user to keep iCagenda updated.
Don't forget to have your Joomla!™ up-to-date!

Do you like iCagenda?
I would appreciate if you could take 5 minutes to post a review on JED (Joomla Extensions Directory) .

File Attachment:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • ndubau
  • Topic Author
  • New Member
  • New Member
More
6 years 11 months ago #14432 by ndubau
Replied by ndubau on topic Problem of translation
Merci Cyril ! Voilà de quoi occuper les week-end prolongés de mai ;) Reviendrai si je trouve le fautif !
Cordialement
Noël
The following user(s) said Thank You: Lyr!C

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: Lyr!C
Time to create page: 0.127 seconds

Follow Us

Create your Joomla templates with Template Creator CK

acymailing logo new